В Оренбуржье в ходе подготовки к 120-летию со дня рождения поэта, Героя Советского Союза Мусы Джалиля обнаружили уникальный документ

В Оренбурге состоялась презентация уникального исторического документа – заявления Мусы Джалиля (Залилова) в Оренбургский городской отдел народного образования о его командировании на учебу в  Казань. Документ написан им собственноручно на татарском языке арабской графикой и датирован 5 октября 1922 года.

Документ обнаружен сотрудниками областного архива в процессе подготовки выставочного проекта к юбилейной дате и включён в региональный реестр уникальных документов Архивного фонда Оренбургской области. Учитывая значимость и роль Мусы Джалиля в истории России, а также его вклад в культуру, общерегиональная ценность данного документа предстает безусловной и неоспоримой. По просьбе оренбургских архивистов транскрипцию текста арабоалфавитного заявления Мусы Джалиля и его перевод на русский язык подготовили специалисты Государственного архива Республики Татарстан, а также ведущий научный сотрудник Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН, кандидат исторических наук Марсиль Фархшатов. В своем заявлении Муса Джалиль писал:

– Я, как учащийся, получивший в первой половине 1922 года аттестат об окончании Оренбургского татарского института, обращаюсь в городской отдел народного образования с просьбой: командировать меня в Казанский институт с намерением продолжить обучение для достижения более высокого уровня образования. Вместе с тем сообщаю: поскольку я бедный учащийся, только недавно прибывший из деревни, у меня совершенно нет средств, достаточных для дороги и расходов. Поэтому прошу вас: окажите мне по возможности помощь в этом вопросе.

Источник: ПУЛ – 56.

Фото Правительства оренбургской области.